温州话电影《小城季风》吹拂到法国，定于9月24日在法国巴黎院线正式上映。电影将以温州话原声、法语字幕版本和法国观众见面。8月31日，温州青年导演金向怡在接受温度新闻采访时透露，其自编自导的首部院线电影《小城季风》已拿到法国巴黎官方的特别放映许可。她期待，这部充满温州元素和法国渊源的电影能在异国他乡收获“知音”。据悉，这也是首部温州话电影正式登陆海外院线。

　　《小城季风》法语海报

　　《小城季风》电影已在2025年1月登陆国内院线。这部电影在温州取景，对白基本为温州话。电影讲述了女摄影师万叶从法国回到阔别多年的故乡温州，面对家乡的变化、曾经的爱人，她逐渐与自我和解的故事。导演、编剧金向怡是温州乐清人。她从北京电影学院摄影专业毕业后曾赴法国深造5年，攻读了两个硕士研究生学位。正是受到法国文化的影响，她开始转型导演这条道路。

　　“我的片子和法国渊源深厚，讲述的是旅法温州人回乡故事。我也在当地求学多年。”金向怡介绍，从今年年初开始，她和发行商团队就在积极推进电影在法国的上映，准备各种前期审批材料。除了审批工作之外，发行商还要多方联系寻找愿意接纳外国电影的电影院。最终，经过多方努力，《小城季风》顺利拿到了法国巴黎官方的特别放映许可。

　　法国电影发行公司映叙影业（INTRITALE FILMS）负责人Terry XU介绍，第一次看《小城季风》时，打动自己的不是某个具体情节，而是电影对“离开”和“回来”的克制处理。影片有很鲜明的温州地域气质，但它讲的情感并不局限于温州。目前影片已确定于9月24日晚上，在巴黎克里斯汀电影俱乐部（Christine Cinéma Club）正式放映。巴黎首场场次已开放售票。影院会根据首场的预订情况来确定后续是否增加场次。与此同时，发行方还在和其他法国艺术院线保持沟通。目前，法国版海报、法语字幕版正式预告片和短视频都已制作完成，第一轮社交媒体宣发已经上线。发行方并不想把目标受众限于法国华人社群内部，正在推进面向法国电影媒体、亚洲文化媒体、大学和影迷社群的重点推广。在法籍华人Terry XU看来，当这个非常具体的温州故事到了巴黎以后，法国本土观众会从里面看到什么、理解什么？这可能也是这次电影发行中最有意思的一部分。

　　巴黎市政府官网的宣传网页

　　收到获准上映的好消息后，金向怡笑说自己在社交媒体上将法国师友“@了个遍”。电影的音乐和调色等工作是由法方工作人员完成的，也有不少法国师友给予建议和帮助。

　　眼下，金向怡正忙于新片的制作。她的第二部长片电影《父亲的旅行》将于9月2日在杭州开机。新片入选了省文化艺术基金项目，将在杭州、温州、日本多地取景拍摄。电影讲述一对父女在日本的旅途中彼此伤害又寻求和解的故事。

　　9月24日的首场正式放映将是观察法国观众对影片真实反应的首个窗口。虽然无法亲临现场，但金向怡期待观众的反馈。她说：“这是温州话电影第一次登上法国大屏幕。不论是法国本土观众还是华人观众，希望这部电影有助于增进彼此的理解。”