温州网讯 “《温州大典》计划收录《永嘉县志》嘉靖本，而此版本藏于日本尊经阁文库，希望能协助获取嘉靖本的影印图片。”

　　2024年11月初，我收到温州市图书馆古籍地方文献部主任陈瑾渊发来的信息。

　　《温州大典》是一项对温州历史文献进行系统化抢救和整理的重要工程。该工程自2021年12月始，计划用十年时间，在浩如烟海的史料典籍中整理并出版1000册《温州大典》。其中《温州大典·历代古籍编》，涉及域外所藏的部分温州历代古籍。

　　《永嘉县志》嘉靖本是现存最早的一部《永嘉县志》，具有较高的文史价值。然而，该县志原版刻本在国内已悄然无存，令人遗憾。作为温州人，虽负笈东瀛，仍情系故里，若将《永嘉县志》影印引进，在国内出版，当然义不容辞。

　　申请阅览，并非易事

　　地方志是我国特有的文化遗产和珍贵典籍，其流传十分广泛，有的甚至流散至国外。据《中国地方志流播日本研究》一书统计，目前日本各图书馆收藏有中国各类地方志4028种，而且不少是孤本或善本，且数量甚丰。

　　日本尊经阁文库，在中国没有那么高的知名度。但听一位曾经承担尊经阁文库古籍修复的老师说：“能够阅览该文库的书籍，并非易事。”抱着试一试的心态，我立即着手行动，先在东京国会图书馆，通过检索《尊经阁文库汉籍分类目录》“史部·地理类一”，成功找到《永嘉县志》嘉靖本索引号。通过浏览尊经阁文库官网，得知该文库属于私人文库，与公共文库有别，申请阅览有一定的门槛。不仅需要提交借阅者的身份信息，还需要提供一篇与阅览目的相关的已发表论文作为佐证。甚至，他们还会询问申请者是否曾在日本的其他文库阅览过贵重古籍的经历。

　　申请表寄出的翌日，文库便打来电话再次核实，最后才表示“同意阅览”，并将阅览时间定在两周后。

　　步步“开箱”，露出真容

　　尊经阁文库位于东京目黑区驹场公园内。在改建为公园前，这里曾是加贺藩主第16代前田利为所建的宅邸，而文库只是所有建筑群的一部分。尊经阁文库现存的藏书，正是德川时代加贺藩主前田家世世代代搜集传下来的珍贵文献。文库藏书丰富，收藏汉籍图书3750部，不少为绝版书籍，仅明代古籍约2200部，具有较高的历史和学术价值。1926年，前田家族设立育德财团，专门负责对尊经阁文库所藏珍贵古籍的保护、阅览与影印工作。

　　来到尊经阁文库，迎接我的是柳田研究员。阅览古籍之前，照例是沐手、戴口罩。一落座，文库工作人员便详细说明了翻阅古籍时的注意事项。然后，小心翼翼地从保存箱中取出一只桐木箱，正面写着“永嘉县志”。打开箱盖露出的是深蓝色函套，里面正是《永嘉县志》嘉靖本，一共四册，各册书口各留“元”“亨”“利”“贞”字样。此“开箱”过程宛如欣赏一件精致的俄罗斯套娃，层层揭开，最终露出《永嘉县志》真容。

日本尊经阁文库

　　字里行间，勾起乡愁

　　《永嘉县志》高约26.4厘米、宽16.1厘米，卷首页钤有“前田氏尊经阁图书记”之印，白口，单鱼尾，左右双边，正文半叶十行，行二十一字。

　　《永嘉县志》嘉靖本为王叔果于嘉靖四十五年(1566)所纂而成。但该志卷五《秩官》历任知县介绍的部分记载，“陈其志字公衡福建莆田县人进士万历十年任。”因此《永嘉县志》是增补至万历十年(1582)，由此可以推测此本为1582年后刊印。

　　《永嘉县志》王叔果序的字体是明代经典馆阁体。序中记载：“宋元以来，代有述者率统于郡志，尝见太平谢文肃公有永嘉志序，而为见其书，吾乡王文定公弘治间作郡志迄今六十载，其间人事世变多矣。虽嗣有撰辑亦多废而不传，予家食顷暇，惧文献征欲有效于乡邦，而友人王拱甫氏则尝受郡公之命从事于兹，而来就绪爰相与订别为例作九志。不启局烦馈，不使众闻知，假馆于白塔僧舍，属儿辈编辑。”《永嘉县志》是王叔果与友人王应辰共撰，并欲将此志献于乡邦。序言中不仅说明了王叔果为何编修此志，字里行间更流露出他对家乡的热爱，希望通过整理和记录家乡的历史，有效地保存乡邦记忆，并让后人知晓这片土地的变迁与风物。

　　翻阅《永嘉县志》中出现的大量熟悉的老家地名，如“开元寺、天宁寺、嘉福寺、太平寺、八字桥、新桥、惠民桥、小高桥、山前陡门、东山书院、华盖书院、百里路”等，这些地名，让身在异域的我不禁倍感亲切。或许这就是实物的魅力，仿佛与家乡的记忆对话，犹如与久别的故乡相见。

　　嘉靖本为何会流落日本

《永嘉县志》嘉靖本

　　离开文库前，我特地向文库的研究员咨询了关于《永嘉县志》嘉靖本的购入时间。由于目前没有保存当时的购入记录或历代阅览此书的详细记录，因此无法确定这本书的具体购入时间。但根据江户时代的日本《商舶载来书目》记载：“永嘉县志 一部二套 享保18年（1733）”，通过中日海上贸易传入日本。此外，根据目前前田家族为《永嘉县志》所制作的桐木箱、函套的制作风格，以及书页所用竹纸呈现浅棕色，而且不少书页上有虫蛀痕迹，并曾经修复过（此修复方法，目前已不再使用），综合各种信息判断《永嘉县志》很可能是在清代时期通过贸易方式流入日本，此后由前田家购入并收藏。

　　《永嘉县志》嘉靖本为现存永嘉县志中最早的版本，具有重要的文献价值。卷九《灾异》篇记载有“宗真宗咸平中大饥”“洪武八年秋八月大风海溢”“嘉靖十二年冬十一月日夜星陨如雨”等。此外，《遗事》篇还记载“睦寇方腊始末， 倭寇纪略等等”。这些资料为研究明代永嘉县的社会、民众生活及历史变迁提供了宝贵的文献依据。

　　时至今日，通过对《永嘉县志》嘉靖本书影的回购，最终如能编入《温州大典·历代古籍编》，并影印，使其古老的文化典籍和文化遗产得以薪火相传。

　　《永嘉县志》嘉靖本从温州传播至东瀛，再由日本世族大家保存，现又从域外回馈至“自己的家乡”，再经过国内学者的呵护与研究，这种跨越国界、超越时空的循环，在某种程度上可以说是开启了中日文献典籍交流的新篇章。

　　来源：温州都市报

　　原标题：这本现存最早的《永嘉县志》为何流落日本

本文转自：温州新闻网 66wz.com