梦回千年，声动瓯越！在经典中品读瓯越千年，在历史中寻觅温州诗情。        

　　“请你来读史”专栏，用最真挚的声音，带你看白鹿衔花，探楠溪涓涓，观瓯江翻涌......  

　　本期栏目，市政协文化文史和学习委、鹿城区政协文化文史和学习委合作，为您呈现《江心屿诗词选》中的精彩篇章。敬请关注!

　　今天要和大家分享的是唐代诗人孟浩然的诗作《永嘉上浦馆逢张八子容》。

　　永嘉上浦馆逢张八子容

　　逆旅相逢处，

　　江村日暮时。

　　众山遥对酒，

　　孤屿共题诗。

　　廨宇邻鲛室，

　　人烟接岛夷。

　　乡园万余里，

　　失路一相悲。

　　译文

　　异乡旅舍故友重逢，

　　江边小村暮色已浓。

　　远处群山来对饮，

　　孤屿与我竞诗雄。

　　驿馆与鲛人居室邻近，

　　民居与海岛土著相通。

　　故乡远在万里外，

　　游子落拓悲途穷。

　　诗人简介

　　孟浩然（689―740），名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。年四十游长安，应进士举不第。唐玄宗开元二十五年（737），为荆州大都督府长史张九龄招致幕下。不久，因背痛发作辞归。孟浩然是唐代著名的山水田园诗人，与王维并称“王孟”。著有《孟浩然集》。

　　赏析

　　唐玄宗开元十五年（727）年尾，孟浩然从天台山下来，绕道永嘉、乐成（今乐清），准备为他历时两年的吴越之游画上句号。在瓯江北岸的上浦馆，孟浩然和迎候他的同乡好友、时任乐成县尉的张子容会合。他乡遇故知，免不了要开怀畅饮一番。上浦馆视野开阔，瓯江南北的群山尽收眼前，不远处的江心屿也清晰可见。永嘉的秀丽山水，让诗人感到了暂时的惬意。但想到自己年逾不惑，功名无望，飘泊万里，与朋友相聚在偏僻的东海之滨、瓯江之畔，孟浩然心里顿时充满了日暮途穷的悲愁！

　　金松画作

　　这首诗最为人激赏的是颔联“众山遥对酒，孤屿共题诗”。殷璠在《河岳英灵集》中评论到“无论兴象，兼复故实”，指出这两句并不只是对当下景物的如实描写，更是诗人“托物喻情”的兴象。诗人善于移情，当孟浩然把他对友人的深情转移到眼前景物上时，四围群山和江中孤屿就成了他的酒朋诗友。所以，不仅是孟浩然和张子容在上浦馆中喝酒，更是四围群山和孟浩然、张子容遥相对饮；不仅是孟浩然和张子容在挥毫题诗，更是江心屿与孟浩然、张子容以无声的诗语倡予和汝。诗人眼中的山，不再是凝固的山；诗人眼中的孤屿，也不再是静止的孤屿。这就是殷璠所说的“兴象”——眼前之景与心中之景的融合。以山水为知音，是诗人的境界，也正是中国山水诗的境界！

　　作者：陈瑞赞，市政协文史工作特邀研究员、温州大学人文学院研究员。

　　朗读者：李叠，鹿城区政协委员、温州广播电视传媒集团“百晓讲新闻”栏目主持人。